maandag 27 oktober 2014

Juweelkardinaalbaars



De juweelkardinaalbaars woont in wateren rond de eilandenarchipel Banggai, waar hij/zij ook de Engelse naam aan dankt. En ze wonen in Artis. Een foto uit het tijdschrift van deze Amsterdamse dierentuin inspireerde me tot deze tekening. Verstuurd naar Keith in Amerika, tezamen met onderstaand waarschuwingsteken: 'Postactiviteiten zijn zeer verslavend'.

The 'jewelcardinalbass' (Dutch name translated into English) lives in the waters around the Banggai islands, which gave them their English name. There are also Banggai cardinalfish in the Amsterdam Zoo Artis. I saw a photo of this fish in the Artis magazine, and became inspired to draw this fish.
Sent to Keith in the USA, together with the warning sign you see below: 'Mail activities are highly addictive'.


zondag 19 oktober 2014

Australians

Verschillende van mijn lievelingsdieren zijn Australiërs. Onder meer de Kookaburra en het Vogelbekdier.
Bij deze zijn ze weer eens gemailartificeerd.

Several of my favourite animals are Australians. Among them, as many of you might know, the Kookaburra and the Platypus, who have been mailartified again.



Hana in Japan tekent zelf bewonderenswaardig prachtige vogels (en mensen, en insecten, zie haar instagram account), dus ik ben blij haar op mijn beurt een vogel te sturen: de Kookaburra.
Toevallig ontdekte ik recent het 'zentanglen', dus de envelop meteen maar volgetekend.

I admire the drawings by Hana from Japan. She creates beautiful birds (and people, and insects, see her haar instagram account). So on my turn I was happy to create this Kookabura for her.
Apart from that, I happened to have discovered 'zentangling', so that inspired me for this envelope:




Voor het Mail a Smile project van Micu kwam dit vogelbekdier uit mijn pen en penseel:

For the Mail a Smile project by Micu this platypus arose from my pen:



Gemaakt voor en verzonden naar het Mail Poet Team.

Created for and sent to the Mail Poet Team.



Ti Ar Raden in Bretagne wilde ook graag zo'n vogelbekdier, maar geïnspireerd door Ti Ar's logo (die weer gebaseerd is op de Bretonse vlag) werd het toch zwart-wit vogelbekdier in plaats van een gekleurde.

Ti Ar Raden in Bretagne's wish was to receive such a platypus, too. However, inspired by Ti Ar's logo (which seems to be based on the Breton flag) it became a black-and-white platypus instead of a coloured one.



En, toch ook een vogelbekdier naar Australië zelf. Vizma heeft me verschillende prachtige vogelbekdieren gestuurd, en daarom verdiende zij dit exemplaar (op m'n allereerste officiële gezentanglede envelop).

Finally a platypus was also sent to Australia! Vizma has sent me several wonderful platypus pictures, so I created this one (on my very first official zentangled envelope).

vrijdag 17 oktober 2014

Sous les ailes des autruches



Een grappig idee voor een mail art project, dat van Alain Cotten in Frankrijk: 'Wat verbergt de struisvogel onder z'n vleugels?'
Goede vraag, waarover ik de mensen hier in huis maar eens raadpleegde. 'Een paard' zei de een. 'Een kubus', vond de ander. Dat rent wat gemakkelijker, dacht ik, vandaar dat deze struisvogel een Rubik's kubus onder de vleugel meedraagt.

A funny idea for mail art, the project of Alain Cotten in France: 'What do ostriches hide under their wings?'
Good question, and I had no idea, so I consulted the people in the house. 'A horse', one of them told me. 'A cube', the other said. I thought the latter is a bit easier to bear while running. So this time the ostrich has a Rubik's cube under the wing.

donderdag 16 oktober 2014

Olive tree...



Olijfboom, getekend voor Quinta Buma. Zij is fotograaf en maakt prachtige ansichtkaarten, zie haar website.

Olive tree, drawn for Quinta Buma. She is a photographer and makes beautiful postcards, check her website.



Verzonden in deze envelop. De postzegel met de Waalbrug is van mijn hand, de artistamp kreeg ik van Patrizia / TICTAC uit Duitsland. Altijd leuk om kunst te ontvangen, èn die weer door te sturen, per post!

Sent in this envelope. The bridge-stamp has been created by me, and shows the bridge over the river Waal, in the city of Nijmegen. The artistamp I received from Patrizia / TICTAC from Germany. It's always a joy to receive art and pass it on to other artists, via snail mail!

woensdag 17 september 2014

Urban sketches



For the LEP August swap I received a sketchbook from Meredith from the USA, to fill with some urban sketches and to pass on to Sarah in Hamburg, who will pass it on to Britt, Britt to Caroline (all in Germany) and finally the filled sketchbook will fly back again to Meredith. Great idea!



Thinking of 'urban sketches' I thought I had to sketch houses or any other kind of urbanization. However, I am not really able to draw buildings. Fortunately there are also mailboxes in the cities, and birds.



And no-one has forbidden me to add a tram ticket :-)
So finally (almost four weeks after the deadline, sorry sketchbook pals!) I managed to fill my pages.




By the way, 'Wildlife in the city' you can also find in Erni's blog, his pictured pigeons happen to live in Hamburg. the next stop of this sketchbook.

maandag 15 september 2014

All things of value...



Ik heb eerder een neushoorn voor Ryosuke getekend. En weer besef ik tijdens het tekenen hoe kwetsbaar dit grote dier is, tegenover de mens.
'Alles van waarde is weerloos', schoot me te binnen, en voegde ik toe, de beroemde uitspraak van Lucebert.

I've created a Rhinoceros for Ryosuke before.
And again this impressive animal reminds me of the vulnerability of animals who are facing mankind.
'
Alles van waarde is weerloos', in English: 'All things of value are defenseless' is a quote by the late Dutch poet/artist Lucebert. While drawing, this quote came into my mind and I added it.



Als 'postzegel' een neushoorn-stempel uit een gum gesneden.

As a postage 'stamp' I decided to carve a rhinoceros rubber stamp.

donderdag 11 september 2014

Some famous persons

Enkele (min of meer) beroemde personen:
Some (more or less) famous persons:



Jaap-Aap & Edmund; verzonden naar / sent to Nico van Hoorn.



De Laffe Leeuw en andere personages uit de Tovenaar van Oz, hier in een 'hoera er is post!'-versie. Gemaakt voor het Oz post-project.
The Coward Lion and other characters from Oz, a 'Hurray, there's mail!' version. Created for the Oz Postal Project.



Mushy, de hoofdpersoon uit de gelijknamige stripverhalen van Clark Dissmeyer.
Mushy, the main character from the comics by Clark Dissmeyer.



Motzilla, gemaakt voor Kelsey.
Mothzilla, created for Kelsey.